domingo, 22 de febrero de 2009

El mono de Obama

El pasado 18 de febrero, el diario The New York Post publicó una caricatura de Sean Delonas, en la que presentaba un chimpancé muerto a tiros por un policía, que hacía el comentario " Van a tener que encontrar a otro la próxima vez que quieran redactar un nuevo proyecto de ley de relanzamiento".

El cartón hace referencia a un incidente ocurrido días antes, en el que un policía disparó a un chimpancé que había atacado a una mujer.

Hasta aquí, la cosa va bien.  El problema empieza por el texto, que hace referencia a un proyecto de ley firmado por Barack H. Obama el día anterior.

Todos comenzaron a saltar como chapulines en comal, porque encontraron los mensajes ocultos del dibujito en cuestión.

Primero, que el dibujante da a entender que Obama, primer presidente afroamericano de los Estados Unidos,  es un mono.

Segundo, que el dibujante recuerda al mundo las épocas no muy remotas en que a los afroamericanos se les decía "monos".

El diario emitió un comunicado en el que aclara que la caricatura es una referencia al incidente del chimpancé, y que es una burla de los esfuerzos de Washington por revivir la economía.

Palabras más, palabras menos.

O sea, que sí hace referencia a Obama, pero en broma.  Que sí le dice mono, pero de cariño.  Que sí se burla del presidente, pero nomás tantito...

La imagen pertenece al New York Times.  La nota está basada en La Jornada. Los changuitos son del zoológico

Suerte.

No hay comentarios: